Charakterystyka procesu cynkowania ogniowego

：电镀锌工艺，锌层厚度一般控制在5～15μm；吹镀热镀锌工艺（本书专指„吹镀”、下同）的镀锌层较35 μm, 65 μm, 100 μm以上，对于大型钢结构及箱型截面（本书统一为 "腔体工件" ”、下同）钢结构来说，镀锌层厚度则更大一些。

Istnieje wiele procesów, które wykorzystują cynk do zapobiegania korozji stali, takich jak: proces cynkowania galwanicznego, grubość warstwy cynku jest zwykle kontrolowana na poziomie 5 ~ 15 μm;rozdmuchiwany proces cynkowania ogniowego (ta książka odnosi się do „rozdmuchiwania”, to samo poniżej), warstwa ocynkowana ma większą grubość, zwykle mniejszą niż 35 μm;grubość warstwy ocynkowanej w procesie zawieszania wynosi ponad 65 μm, a niektóre produkty wymagają, aby grubość warstwy ocynkowanej wynosiła nawet 100 μm lub więcej.W przypadku dużych konstrukcji stalowych i przekrojów skrzynkowych (ta książka jest ujednolicona jako „przedmioty wnękowe”, to samo poniżej) W przypadku konstrukcji stalowych grubość warstwy ocynkowanej jest większa.

热 镀锌 工艺 的 覆盖 能力 好, 镀锌 层 致密, 无 有机物 夹杂, 其 腐蚀 防护 或者说 耐 腐蚀性 能 远远 高于 电 镀锌; 但是, 对于 吊 镀 工艺 来讲, 镀锌 层 厚度 值 有 一个 较厚 的 下 限值, 也就是说, 镀锌 层 太薄 了 反而 不 容易 做到;对于 吹 镀 工艺 来讲, 根据 型材, 管材 等 的 技术 指标 要求, 镀锌 层 厚度 的 控制 则 相对 灵活 得多.

Proces cynkowania ogniowego ma dobre pokrycie, warstwa ocynkowana jest gęsta, bez wtrąceń organicznych, a jej ochrona przed korozją lub odporność na korozję jest znacznie wyższa niż w przypadku cynkowania galwanicznego;jednak w przypadku procesu zawieszania grubość warstwy ocynkowanej ma większą wartość.Dolna granica grubości, to znaczy warstwa ocynkowana jest zbyt cienka, ale nie jest to łatwe do osiągnięcia;dla procesu nadmuchu, zgodnie z wymaganiami indeksu technicznego profili, rur itp., kontrola grubości warstwy ocynkowanej jest stosunkowo bardziej elastyczna.

„电解质” . 其次, 由于 锌 的 化学 活泼 性 高于 钢铁, 因而 更 容易 被 腐蚀 溶解 (牺牲 阳极 原理) 一旦 镀锌 层 出现 局部 损坏, 钢材 表面 外露, 锌 就 成了 阳极, 先 于 钢铁 发生 腐蚀, 从而达到 了 保护 钢材 的 目的.

Działanie ochronne warstwy ocynkowanej na stal jest dwojakie.Po pierwsze, warstwa ocynkowana o dobrej odporności na penetrację całkowicie izoluje chronioną stal od środowiska korozyjnego, tym samym całkowicie eliminując jeden z głównych warunków korozji stali, czyli „elektrolit”.Po drugie, ponieważ cynk jest bardziej aktywny chemicznie niż stal, jest bardziej podatny na korozję i rozpuszczanie (zasada anody protektorowej).Po miejscowym uszkodzeniu warstwy ocynkowanej i odsłonięciu powierzchni stali, cynk staje się anodą, która koroduje przed stalą, aby chronić stal.

在 镀锌 层 电化学 保护 性, 致密 性, 耐久性, 免维护 性, 镀锌 层 与 钢铁 基

体 结合 力, 镀锌 层 经济 性, 以及 热 镀锌 工艺 对 工件 形状, 尺寸 的 适应性, 生产 的 高效 性 等 全 方面 进行 比较, 热 镀锌 工艺 具有 其他 金属 腐蚀 防护 工艺 无可比拟, 得天独厚 的优势.

W ochronie elektrochemicznej, zwartość, trwałość, bezobsługowość warstwy ocynkowanej, siła wiązania warstwy ocynkowanej z osnową stalową, ekonomika warstwy ocynkowanej oraz możliwość dostosowania procesu cynkowania ogniowego do kształtu i wielkość przedmiotu obrabianego, produkcja W porównaniu ze wszystkimi aspektami, takimi jak wysoka wydajność, proces cynkowania ogniowego ma niezrównane i unikalne zalety innych procesów ochrony metali przed korozją.