Stal walcowana na gorąco a stal walcowana na zimno

——世界钢铁协会列出了3500多种不同等级的钢，每种钢都具有独特的性能。钢的种类繁多，这意味着钢可以广泛用于基础 设施, 电器, 车辆, 风力 涡轮 机 和 更多 的 应用 领域.

Stal występuje w wielu gatunkach, specyfikacjach, kształtach i wykończeniach — World Steel Association wymienia ponad 3500 różnych gatunków stali, z których każdy ma unikalne właściwości.Różne rodzaje sprawiają, że stal może być szeroko stosowana w infrastrukturze, sprzęcie, pojazdach, turbinach wiatrowych i wielu innych zastosowaniach.

——即使等级和规格相同。预制钢产品之间的主要区别之一是热轧钢 和 冷轧 钢 之间 的 区别.

Optymalizacja właściwości stali dla każdego zastosowania wykracza jednak poza zmianę składu chemicznego.Obróbka produkcyjna stali może również mieć znaczący wpływ na wyroby stalowe — nawet jeśli gatunki i specyfikacje są takie same.Jedną z kluczowych różnic między prefabrykowanymi produktami stalowymi jest różnica między stalą walcowaną na gorąco i na zimno.

热轧钢Stal walcowana na gorąco

热轧钢是在1700˚F以上的极高温度下进行辊压的钢，这高于大多数钢的再结晶温度。这使得钢更容易成型，从而生产出更容易加工的产品。

为了 加工 热 轧钢, 制造 商 首先 从 一种 称为 钢坯 的 大 矩形 金属 开始. 钢坯 被 加热, 然后 送去 进行 预处理, 在 那里 它 被 压扁 成 一个 大卷. 它 被 保持 在 高温 下,并 通过 一系列 辊 子 以 达到 其 最终 尺寸. 白热 的 钢绞线 被 高速 推 过 辊 子. 对于 金属 板材, 轧钢 被 旋 制成 卷 并 冷却. 对于 其他 形式, 如 棒材 或 板材, 材料 是 分段包装 的.

钢 在 冷却 时 会 略微 收缩. 由于 热 轧钢 在 加工 后 冷却, 对其 最终 形状 的 控制 较少, 因此 不太 适合 精密 应用. 热 轧钢 通常 用于 对 详细 尺寸 要求 不太 精确 的 应用. 铁轨和 建筑 项目 通常 使用 热轧 钢材.

Stal walcowana na gorąco to stal, która została prasowana w bardzo wysokich temperaturach – ponad 1700˚F, czyli powyżej temperatury rekrystalizacji dla większości stali.Dzięki temu stal jest łatwiejsza do formowania, a produkty są łatwiejsze w obróbce.

Aby przetworzyć stal walcowaną na gorąco, producenci zaczynają najpierw od dużej, prostokątnej długości metalu, zwanej kęsem.Kęs jest podgrzewany, a następnie wysyłany do wstępnej obróbki, gdzie jest spłaszczany w dużą rolkę.Stamtąd jest utrzymywany w wysokiej temperaturze i przepuszczany przez szereg rolek, aby uzyskać gotowe wymiary.Rozpalone do białości pasma stali są przepychane przez rolki z dużą prędkością.W przypadku blach, walcowana stal jest zwijana w kręgi i pozostawiana do ostygnięcia.W przypadku innych form, takich jak pręty lub płyty, materiały są dzielone i pakowane.

Stal lekko się kurczy, gdy się ochładza.Ponieważ stal walcowana na gorąco jest chłodzona po obróbce, kontrola nad jej ostatecznym kształtem jest mniejsza, co czyni ją mniej odpowiednią do zastosowań precyzyjnych.Stal walcowana na gorąco jest często używana w zastosowaniach, w których najdrobniejsze wymiary nie są kluczowe.Tory kolejowe i projekty budowlane często wykorzystują stal walcowaną na gorąco.

：

——来自极端温度的冷却残留物

棒材 和 板材 产品 的 边缘 和 拐角 略微 圆滑 (由于 收缩 和 不太 精确 的 精加工)

轻微 的 扭曲, 冷却 可能 会 导致 轻微 梯形 形状, 而 不是 完美 的 平方 角

Stal walcowaną na gorąco można często rozpoznać po następujących cechach:

Pokryta łuskami powierzchnia — pozostałość chłodzenia po ekstremalnych temperaturach

Lekko zaokrąglone krawędzie i narożniki dla produktów z prętów i płyt (ze względu na skurcz i mniej precyzyjne wykończenie)

Niewielkie zniekształcenia, gdzie chłodzenie może skutkować lekko trapezoidalnymi kształtami, w przeciwieństwie do idealnie kwadratowych kątów

——这意味着它没有淬火或加工硬化过程可能产生 的 内 应力.

在 尺寸 公差 不如 整体 材料 强度 重要 且 表面 光洁度 不是 关键 问题 的 情况 下, 热 轧钢 是 理想 的 选择. 如果 表面 光洁度 有 问题, 可以 通过 研磨, 喷砂 或 酸洗 去除 结垢.

Stal walcowana na gorąco zazwyczaj wymaga znacznie mniej obróbki niż stal walcowana na zimno, co czyni ją znacznie tańszą.Ponieważ stal walcowana na gorąco może stygnąć w temperaturze pokojowej, jest ona zasadniczo znormalizowana — co oznacza, że ​​jest wolna od naprężeń wewnętrznych, które mogą powstać w wyniku procesów hartowania lub utwardzania przez zgniot.

Stal walcowana na gorąco jest idealna tam, gdzie tolerancje wymiarowe nie są tak ważne, jak ogólna wytrzymałość materiału i gdzie wykończenie powierzchni nie jest kluczowym problemem.Tam, gdzie problemem jest wykończenie powierzchni, zgorzelinę można usunąć przez szlifowanie, piaskowanie lub wytrawianie w kąpieli kwasowej.

冷轧钢Stal walcowana na zimno

冷轧 钢 本质 上 是 经过 进一步 加工 的 热 轧钢. 热 轧钢 冷却 后, 在 室温 下 重新 轧制, 以 获得 更 精确 的 尺寸 和 更好 的 表面 质量.

Stal walcowana na zimno to zasadniczo stal walcowana na gorąco, która przeszła dalszą obróbkę.Gdy stal walcowana na gorąco ostygnie, jest następnie ponownie walcowana w temperaturze pokojowej, aby uzyskać dokładniejsze wymiary i lepszą jakość powierzchni.

：

更好, 更 精加工 的 表面, 公差 更 小

光滑 的 表面, 通常 摸起来 很 油腻

条形 通常 有 明确 的 棱角

管材 具有 更好 的 同心 均匀 性 和 直线 度

Stal walcowaną na zimno można często rozpoznać po następujących cechach:

Lepsze, bardziej wykończone powierzchnie z bliższymi tolerancjami

Gładkie powierzchnie, które często są tłuste w dotyku

Słupki są prawdziwe i kwadratowe, a często mają dobrze zdefiniowane krawędzie i rogi

Rury mają lepszą jednorodność koncentryczną i prostoliniowość

冷轧 钢 具有 比 热 轧钢 更好 的 表面 特性, 因此 冷轧 钢 用于 技术上 要求 更 精确 的 应用 或 美学 很 重要 的 应用 也就 不足为奇 了. 但 由于 冷 成品 的 额外 加工, 它 的价格 更高.

在 物理 特性 方面, 冷轧 钢 通常 比 标准 热 轧钢 更 硬, 更 坚固. 由于 金属 在 较低 温度 下 成型, 钢 的 硬度, 抗 张 断 能力 和 抗 变形 能力 都 因 加工硬化 而 增加.

然而, 这些 额外 的 处理 也会 在 材料 内 产生 内 应力. 如果 钢材 在 切割, 打磨 或 焊接 之前 没有 消除 应力, 则 可能 会 导致 不可 预测 的 翘曲.

Dzięki lepszej charakterystyce powierzchni niż stal walcowana na gorąco, nie jest zaskoczeniem, że stal walcowana na zimno jest często używana do bardziej precyzyjnych technicznie zastosowań lub tam, gdzie ważna jest estetyka.Jednak ze względu na dodatkową obróbkę wyrobów gotowych na zimno mają one wyższą cenę.

Pod względem właściwości fizycznych stale walcowane na zimno są zazwyczaj twardsze i mocniejsze niż standardowe stale walcowane na gorąco.Ponieważ metal jest kształtowany w niższych temperaturach, twardość stali, odporność na zerwanie naprężeń i odporność na odkształcenia wzrastają w wyniku umocnienia przez zgniot.

Te dodatkowe zabiegi mogą jednak również powodować wewnętrzne naprężenia w materiale.Może to spowodować nieprzewidywalne wypaczenie, jeśli stal nie zostanie odprężona przed cięciem, szlifowaniem lub spawaniem.

有关 钢材 的 更多 信息, 或 需要 定制 项目 的 报价, 请 与 我们 联系.

Aby uzyskać więcej informacji na temat stali lub poprosić o wycenę projektu na zamówienie, prosimy o kontakt.

TEL:

+86-21-61179338

E-MAIL:

info@rogosteel.com

sprzedaz@rogosteel.com

STRONIE INTERNETOWEJ:

www.rogosteel.com

www.rogochina.com